Olhem, se alguma vez me tornar uma atriz famosa, não levarei uma arma.
Ako ikad postanem slavna glumica, neæu nositi pištolj.
Se há dúvidas, um exame de drogas legal pode se tornar... uma espiada ilegal no seu futuro na companhia.
Legalan test na drogu može da postane... ilegalno virenje u tvoju buduænost u kompaniji.
Gracie Lou Freebush espera se tornar uma pediatra.
Gracie Lou Freebush se nada da æe postati pedijatar.
Deve ir para Wudan e se tornar uma discípula.
Ona je trebala doæi u Wudan i postati uèenik.
Olha, se me tornar uma gerente, posso ganhar dinheiro suficiente pra voltar à escola, tirar meu diploma.
Vidi, ako postanem menadžer mogu da zaradim dovoljno novca da se vratim u školu i dobijem diplomu.
Se não fosse, não demoraria muito para se tornar uma.
Ako nije do sada, biæe dok ne rešimo sluèaj.
Você já pensou em se tornar uma investigadora civil?
Da li si ikada razmišljala da postaneš civilni istražitelj?
Sabe, é engraçado... como algo tão simples e inofensivo... como um pedaço de papel, quando em mãos erradas, pode ser tornar uma arma letal.
Znaš, smešno je... kako ponekad tako jednostavan i bezazlen komad papira, kada padne u pogrešne ruke može postati smrtonosno oružje.
Então, decidi ir para Los Angeles, para me tornar uma celebridade.
Odluèio sam otiæi u Los Angeles i postati slavan.
Quando eu me tornar uma estrela do Rock, deixarei que você seja um dos meus fãs.
Kad postanem rock zvijezda ti æeš biti moj grupi!
O que deu errado na sua vida para se tornar uma professora?
Što je pošlo po zlu pa si završila kao odgajateljica?
Elise está para se tornar uma das maiores bailarinas do país, e uma das maiores coreógrafas mundiais.
Елис ће постати једна од најпознатијих играчица у земљи и евентуално један од најбољих светских кореографа.
Se ela se tornar uma familiar não terá mais o sangue dele.
Ako postane pitomi vampir, nije nièija krv i meso.
O filho do bilionário em breve vai se tornar uma lenda.
Син богатог милијардера ће ускоро постати легендарна прича.
Essa luta vai nos tornar uma lenda.
Ова борба се успети нам легенде.
Ela iria se tornar uma professora antes do FBI aprisionar ela.
Trebala je da postane profesor, pre nego što je biro zgrabio.
Ted, se você se tornar uma pessoa legalmente, vai precisar de um último nome.
Tede, ako postaneš osoba trebace ti prezime.
Vejo que um casamento de arado e espada vai sustentá-la, até você se tornar uma virgem mais uma vez.
Vidim sjedinjenje pluga i maèa koje te te održati... Sve dok ponovo ne postaneš devica.
A Pym Tech, a empresa que você criou... está para se tornar... uma das empresas mais rentáveis do mundo.
Pim Teh, kompanija koju si stvorio je na pragu ostvarenja jednog od najunosnijih poslova u svetu.
Precisei me tornar uma pessoa diferente.
Morao sam da postanem neko drugi.
Por que desistiu de se tornar uma artista?
Zašto si odustala od toga da postaneš umetnica?
Declarar guerra à sua mãe... e se tornar uma guardiã responsável para ele.
Objava rata Vašoj majci, i... transformacija u odgovornog staratelja za njega.
Ela quer se tornar uma pessoa real.
Želi od sebe da napravi pravu osobu.
E ela é uma operadora em uma empresa no Vale do Silício, e ela usa seus contatos para se tornar uma capitalista empreendedora bem sucedida.
Она је радник у компанији у Силицијумској Долини и користи све своје контакте да постане веома успешни инвеститор.
Minha mãe morreu devido a uma complicação ginecológica, então eu decidi me tornar uma especialista em ginecologia.
Моја мајка је умрла услед гинеколошке компликације, па сам ја одлучила да специјализирам гинекологију.
DM: para mim, minha mãe estava me preparando quando eu era criança a me tornar uma médica, mas eu realmente não queria.
ДМ: Мене је мајка још као дете припремала да постанем лекар, али ја нисам то заиста желела.
Talvez eu devesse me tornar uma historiadora, ou talvez uma repórter.
Можда бих постала историчар, можда новинарка.
Que nenhuma das suas células não cancerosas possa se tornar uma espécie em perigo.
I želim vam da nijedna od vaših ne-kancerogenih ćelija postane ugrožena vrsta.
Risos E eu adoro este momento neste vídeo, porque antes dele se tornar uma experiência compartilhada, foi algo que talvez tenha sido um pouquinho assustador, ou algo que foi, pelo menos, confuso para ela.
(Smeh) Obožavam ovaj momenat na snimku, jer pre nego što je ovo postalo podeljeno iskustvo, bilo je možda pomalo zastrašujuće, ili bar zbunjujuće za nju.
vou me tornar uma velhota mal-humorada.
Pomislila sam, o, moj bože! Postaću mrgodna, gunđava baba.
Finalmente, a terceira coisa. Estou tentando me tornar uma pessoa melhor.
Konačno, i treća stvar. Pokušavam da budem bolja osoba.
Fiz tudo que precisava ser feito para me tornar uma esposa perfeita.
Radila sam sve što je trebalo da uradim da bih postala savršena supruga.
Vi o meu jardim se tornar uma ferramenta para a educação, para a transformação do meu bairro.
Prisustvovao sam tome da je moja bašta postala alat za obrazovanje, alat za transformaciju moje sredine.
Bem, fui treinada para me tornar uma ginasta, durante dois anos, em Hunan, na China da década de 1970.
Krenula sam na dvogodišnju obuku za gimnastičare u Hunanu u Kini, 1970-ih godina.
O medo de me tornar uma filósofa desempregada me levou a ser advogada, e como eu fui descobrir, advocacia não era para mim.
Strah od toga da ću biti nezaposleni filozof me je odveo do toga da postanem advokat, i kao što sam otkrila, advokatura baš i nije odgovarala.
O DemocracyOS é um aplicativo web, de código aberto, que foi criado para se tornar uma ponte entre cidadãos e seus representantes eleitos, para facilitar a nossa participação, a partir do nosso cotidiano.
DemocracyOS je aplikacija dostupna za javnost, koja je osmišljena kako bi bila most između građana i njihovih izabranih predstavnika, kako bi nam omogućila lakše učešće iz ugla svakodnevice.
Na verdade, o que estão dizendo é: "Concordei em me tornar uma pessoa tão inofensiva, inocente e sem graça que, na verdade, não tenho medo de que o governo saiba o que faço".
Оно што заправо говоре је: ”Пристао сам да будем толико безопасна, незанимљива особа, да се не плашим да влада сазна шта радим.”
E se você se tornar uma pessoa mais informada e mudar alguns hábitos, bem, este é o mundo que todos nós podemos viver.
Ako se samo informišete i promenite nekoliko jednostavnih navika, pa, to je svet u kome svi možemo živeti.
Então quando vocês vêem ele fazer uma alteração ridícula no conteúdo sobre mim, vocês pensam, obviamente essa enciclopédia vai se tornar uma porcaria.
Када сте видели да је написао нешто смешно о мени, помислили сте, о, ово ће се вероватно само распасти у ђубре.
Mesmo aqueles mundanos, detestáveis, sacos de supermercado podem se tornar uma ponte mais forte que qualquer um imaginaria.
Čak i one svakodnevne, mrske, plastične kese za namirnice mogu postati most snažniji nego što bi iko to mogao pretpostaviti.
E eu não sei como e quando aconteceu, mas a velocidade que levei de ser uma talentosa escritora e jornalista para me tornar uma sem-teto morando em uma van, me tirou o fôlego.
Ne znam kad i kako se dogodilo, ali brzina kojom sam ja prešla iz talentovanog pisca i novinara do beskućnee žene koja živi u kombiju, mi je oduzela dah.
E puderam erguer a bandeira da Índia e se tornar uma nação soberana, mas com muitas dificuldades ali embaixo.
Podigli su indijsku zastavu i postali suverena nacija, ali su u velikim problemima ovde dole.
E pode também se tornar uma mercadoria, o que é algo muito assustador.
I može da se pretvori u robu, što je veoma zastrašujuća stvar.
7.2276329994202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ikad postanem slavna glumica, neæu nositi pištolj. 